実写シティハンターの翻訳 5/1 10:36 UP
上 台湾版
あのシティハンター冴羽様の名台詞
モッコリ
を翻訳したら
そのまんま勃○
下の英語版?だと
Mokkori yay
鈴木さんの冴羽様が似合うと好評だね️
でも
台湾版!違う違うの!
勃○とモッコリはニュアンスが違うの
出勤の電車の中、マスクの下で笑ってしまった
あのシティハンター冴羽様の名台詞
モッコリ
を翻訳したら
そのまんま勃○
下の英語版?だと
Mokkori yay
鈴木さんの冴羽様が似合うと好評だね️
でも
台湾版!違う違うの!
勃○とモッコリはニュアンスが違うの
出勤の電車の中、マスクの下で笑ってしまった